[環球時報駐韓國特約記者 李軍]韓國關稅廳17日發布的貿易統計數據顯示，2017年韓國泡菜的貿易逆差為503億韓元(約合3億元人民幣)，比2016年增長11%。這不僅是自2000年實施相關統計以來的歷史新高，也是逆差數值首次突破500億韓元的大關。與此同時，韓國泡菜的進出口數量差距也創下新紀錄——2017年韓國進口泡菜27.56萬噸，是出口量(2.43萬噸)的10倍。這一連串數字背后的一個原因是，中國生產的泡菜物美價廉，大舉進入韓國市場。中國產泡菜在韓國進口泡菜中占比達99%。對此，韓媒驚呼“中國產泡菜攻陷韓國市場”。

“泡菜宗主國的羞辱”，韓聯社17日以此為題報道稱，韓國農水產食品流通公社最近發布的報告顯示，韓國各餐廳普遍使用中國產泡菜，助長韓國進口泡菜的規模逐年高于出口規模。韓國泡菜進出口價格相差巨大，是韓國泡菜每年進口規模加大的原因之一。以2016年為例，韓國產泡菜的出口價格為每公斤3.36美元，而進口泡菜的單價僅為每公斤0.5美元。這篇報道被《韓國先驅經濟報》、《每日經濟》等媒體廣泛引用轉載。

《韓國日報》17日稱，由于中國產泡菜物美價廉，與韓國產泡菜相比具有競爭優勢，被韓國國民廣泛接受。于是不論是在中國的朝鮮族人，還是漢族中國人，甚至連韓國人也都在中國境內建起大型的加工廠生產泡菜。在中國山東、遼寧、吉林等地約有100多家泡菜工廠與韓國建立貿易關系。《韓國營農新聞》說，韓國國會樸完柱議員去年10月就開始呼吁政府應采取適當支援措施擴大泡菜出口。他警告說：“泡菜貿易如果再這樣以赤字形態持續下去，韓國作為泡菜宗主國的地位和形象都將受到影響”。